1
00:00:07,633 --> 00:00:10,260
- [رش الماء]
- [غرق شخص]
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,972
- [هيروكازو] هونوكا!
- [يلهث]
3
00:00:16,350 --> 00:00:18,018
- هونوكا!
- [رذاذ الماء]
4
00:00:18,101 --> 00:00:20,938
- [صراخ طفل باليابانية]
- [تصرخ هونوكا باليابانية]
5
00:00:35,577 --> 00:00:37,996
[عزف موسيقى حزينة]
6
00:01:31,049 --> 00:01:32,050
[باللغة اليابانية] الأم.
7
00:01:49,151 --> 00:01:51,153
لماذا أتيت إلى هنا؟
8
00:01:53,780 --> 00:01:55,157
أريد أن أسألك شيئا.
9
00:01:56,700 --> 00:01:58,619
هل يمكنك أن تجيبني بصدق؟
10
00:02:00,704 --> 00:02:01,705
ما هذا؟
11
00:02:05,542 --> 00:02:06,543
الأم…
12
00:02:09,880 --> 00:02:12,424
لقد حاولت أن تغرقني في هذه المياه.
13
00:02:23,435 --> 00:02:26,563
أم قادرة على
تفعل شيئا من هذا القبيل لطفلها
14
00:02:28,524 --> 00:02:30,776
لا أستطيع أن أنظر إليه في عينيه
وأخبره بالحقيقة؟
15
00:02:37,533 --> 00:02:38,534
الأم!
16
00:02:43,997 --> 00:02:45,082
في ذلك اليوم،
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,294
لقد كنت معي تلعب في الماء.
18
00:02:55,425 --> 00:02:56,635
حاولت…
19
00:02:58,512 --> 00:03:01,932
لقد حاولت جاهدا…
20
00:03:04,685 --> 00:03:11,275
لا أرى الكسندر فيك.
21
00:03:12,818 --> 00:03:13,902
لكنني لم أستطع.
22
00:03:18,657 --> 00:03:21,201
كلما أحببتك أكثر، كلما زاد الألم.
23
00:03:23,120 --> 00:03:24,872
لقد آذيتني فقط من خلال وجودك.
24
00:03:32,087 --> 00:03:36,508
أنا آسف جدًا.
25
00:03:41,471 --> 00:03:45,809
هل تستطيع أن تسامحني؟
26
00:03:52,274 --> 00:03:53,275
[تنهدات]
27
00:04:05,746 --> 00:04:07,039
مهلا، داي.
28
00:04:07,122 --> 00:04:08,123
[داي] ما الأمر؟
29
00:04:08,207 --> 00:04:09,583
هل يمكنني رؤيتك الآن؟
30
00:04:09,666 --> 00:04:11,418
هل يمكنك الحضور إلى مكتبي؟
31
00:04:13,086 --> 00:04:14,630
سأرسل لك عنواني.
32
00:04:15,714 --> 00:04:16,714
نعم من فضلك.
33
00:04:21,220 --> 00:04:22,888
[المفوض، باللغة الإنجليزية]
العينة رقم واحد .
34
00:04:47,496 --> 00:04:48,830
[تذمر الجمهور]
35
00:04:55,838 --> 00:04:57,506
[باللغة الفرنسية]
لا تقلق. أنت ذاهب للفوز.
36
00:04:57,589 --> 00:04:59,049
ليس أنا. تمار.
37
00:05:02,594 --> 00:05:04,346
أين هو بالمناسبة يا جورجي؟
38
00:05:05,347 --> 00:05:06,515
[تنهدات]
39
00:05:06,598 --> 00:05:08,350
[المفوض، باللغة الإنجليزية]
العينة رقم اثنين
40
00:05:08,433 --> 00:05:09,726
[بالفرنسية] سيكون هنا.
41
00:05:14,231 --> 00:05:16,400
[ضحكة مكتومة] هل تبحث عن شخص ما؟
42
00:05:16,483 --> 00:05:17,484
أنت!
43
00:05:19,611 --> 00:05:20,612
- كيف حالك؟
- جيد.
44
00:05:24,491 --> 00:05:25,659
إلى أي مدى وصلوا؟
45
00:05:26,535 --> 00:05:28,412
- اه الثاني
- الثانية.
46
00:05:58,358 --> 00:06:00,110
[باللغة اليابانية] لقد أتيت بسرعة.
47
00:06:01,361 --> 00:06:05,407
اغلقه. لقد بذلت قصارى جهدي، حسنًا؟
48
00:06:08,911 --> 00:06:09,912
دعنا نذهب.
49
00:06:24,343 --> 00:06:26,428
أنا حقا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.
50
00:06:31,600 --> 00:06:33,727
[داي]
تعال، موقع المخيم ليس بعيدًا عن هنا.
51
00:06:33,810 --> 00:06:36,897
[صوت الرعد]
52
00:06:43,570 --> 00:06:44,947
[عيسى] هل نعبر هنا؟
53
00:06:45,989 --> 00:06:47,032
[داي] نعم.
54
00:06:51,745 --> 00:06:52,955
سوف يحل الظلام قريبا.
55
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
نعم.
56
00:06:56,917 --> 00:06:58,627
لن نكون قادرين على رؤية أي شيء.
57
00:06:59,545 --> 00:07:00,963
يمكننا أن نضيع.
58
00:07:02,089 --> 00:07:03,423
لا يوجد حتى أي إشارة.
59
00:07:04,675 --> 00:07:05,801
نعم، عظيم، أليس كذلك؟
60
00:07:09,847 --> 00:07:11,306
هل لديك بوصلة؟
61
00:07:11,849 --> 00:07:14,142
[ضحكة مكتومة] مهلا، استرخي.
62
00:07:14,768 --> 00:07:16,103
أنت تفكر كثيرًا.
63
00:07:17,354 --> 00:07:19,815
أنت تغوص بحرية الآن، أليس كذلك؟
64
00:07:19,898 --> 00:07:21,108
وماذا في ذلك؟
65
00:07:21,191 --> 00:07:25,487
لذا، تعلم أنه إذا فكرت كثيرًا،
يستنزف دماغك كل الأكسجين.
66
00:07:26,154 --> 00:07:29,324
يمنع جسمك من الاسترخاء،
وهذا خطير.
67
00:07:29,408 --> 00:07:33,370
نعم، ولكن إذا استرخيت كثيرًا،
68
00:07:33,453 --> 00:07:36,498
قد لا يحصل دماغك على كمية كافية من الأكسجين
وأنت أسود.
69
00:07:36,582 --> 00:07:37,583
[ضحكة مكتومة]
70
00:07:38,375 --> 00:07:40,210
من الممتع دائمًا التواجد حولك يا عيسى.
71
00:07:40,752 --> 00:07:42,963
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
72
00:07:51,096 --> 00:07:54,099
[لورينزو، بالفرنسية]
ويستند التسجيل على اثني عشر معيارا.
73
00:07:54,183 --> 00:07:58,312
الوضوح، التألق، الشدة،
74
00:07:58,896 --> 00:08:00,898
الصراحة ونوعية الأنف،
75
00:08:00,981 --> 00:08:03,984
الشدة والصراحة وجودة الذوق ،
76
00:08:04,693 --> 00:08:07,529
الثبات، توازن المكونات،
77
00:08:07,613 --> 00:08:09,948
الانسجام والتقييم الشامل.
78
00:08:10,032 --> 00:08:11,450
[المفوض، باللغة الإنجليزية]
العينة رقم ستة
79
00:08:15,537 --> 00:08:17,998
- [بالفرنسية] لماذا يبدون غاضبين جدًا؟
- [ضحكة مكتومة]
80
00:08:18,081 --> 00:08:19,082
إنها القواعد.
81
00:08:22,211 --> 00:08:26,965
أم، لا كلام، لا يبتسم.
82
00:08:27,049 --> 00:08:31,762
وفي النهاية هناك ثلاث ميداليات:
الذهب والفضة والبرونز.
83
00:08:31,845 --> 00:08:34,222
- أصلي جدًا.
- [ضحكة مكتومة]
84
00:08:36,850 --> 00:08:38,227
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا. [ضحكة مكتومة]
85
00:08:38,936 --> 00:08:40,479
- تعال معي.
- نعم.
86
00:08:40,562 --> 00:08:42,523
[بالفرنسية] آسف، رئيسي يتصل بي.
87
00:08:43,232 --> 00:08:45,025
[المفوض، باللغة الإنجليزية]
العينة رقم سبعة.
88
00:08:46,193 --> 00:08:47,694
[تنهدات]
89
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
- ماذا؟
- لقد وعدت خوان لوبيز
90
00:08:53,659 --> 00:08:56,495
سيكون في Coup de Coeur الخاص بـ الدليل
إذا ساعدك على الغش؟
91
00:08:56,578 --> 00:08:58,705
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
92
00:08:58,789 --> 00:09:01,542
كان يعتقد أنني أعرف عن ذلك.
لقد بدت كأنني أحمق حقيقي.
93
00:09:01,625 --> 00:09:03,669
كان نبيذه سيكون هناك على أية حال.
94
00:09:03,752 --> 00:09:05,379
ربما. لكن لا أحد يعرف ذلك.
95
00:09:05,462 --> 00:09:08,173
- لذا؟
- لذا، إذا نجحت خطتك الصغيرة الغبية،
96
00:09:08,257 --> 00:09:11,218
سيعتقد الجميع أننا وضعناه في الدليل
لأنه بدل لك الخمور.
97
00:09:14,680 --> 00:09:16,849
لقد تذوقت نبيذ خوان لوبيز.
98
00:09:17,349 --> 00:09:19,476
أنت تعلم أنه يستحق أن يكون في الدليل.
99
00:09:21,395 --> 00:09:23,564
من العار، لأنه لن يكون.
100
00:09:23,647 --> 00:09:24,857
لقد فات الأوان الآن.
101
00:09:25,440 --> 00:09:26,525
لقد وعدته.
102
00:09:26,608 --> 00:09:28,610
هو وافق معك وليس معي.
103
00:09:29,236 --> 00:09:30,946
أنا أقوم بتحرير المخرج المشارك.
104
00:09:31,029 --> 00:09:34,366
يجب أن أوافق على كل النبيذ،
وأنا لن أوافق على هذا واحد.
105
00:09:35,325 --> 00:09:36,451
يمكنك أن تقول له ذلك.
106
00:09:41,039 --> 00:09:42,040
[تنهدات]
107
00:09:45,586 --> 00:09:47,713
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
108
00:09:49,339 --> 00:09:50,340
[بالفرنسية] مرحباً.
109
00:09:52,217 --> 00:09:53,218
مرحبًا.
110
00:09:54,928 --> 00:09:56,388
لدي عقار في بروفانس.
111
00:09:58,182 --> 00:10:00,934
أحاول الحراجة الزراعية.
انها صعبة.
112
00:10:01,018 --> 00:10:02,019
أوافق، إنه...
113
00:10:02,102 --> 00:10:05,772
[صانع النبيذ] لقد بدأنا بالتحوطات،
وهي الخطوة الأولى نحو الأشجار.
114
00:10:06,523 --> 00:10:08,525
منذ ثلاث سنوات،
زرعت أشجار اللوز والبرقوق.
115
00:10:08,609 --> 00:10:10,277
[المفوض، باللغة الإنجليزية]
العينة رقم ثمانية
116
00:10:11,528 --> 00:10:14,907
[صانع النبيذ، بالفرنسية] لقد تخلصت من
اللثة الزرقاء. يشربون الكثير من الماء.
117
00:10:14,990 --> 00:10:17,159
نحن نحاول الحصول على التوازن الصحيح.
118
00:10:17,743 --> 00:10:19,494
لا أعرف
إذا قمت بالاختيارات الصحيحة.
119
00:10:22,998 --> 00:10:25,417
- [توماس] الأمر معقد.
- [صانع النبيذ] نعم جدًا.
120
00:10:25,501 --> 00:10:28,712
ما هو مشجع هو ذلك
لقد عادت الطيور والحشرات.
121
00:10:28,795 --> 00:10:33,717
الآن يمكننا أن نرى عدد النحل،
الخنافس والخنافس…
122
00:10:33,800 --> 00:10:35,969
لدينا عش في الأشجار،
123
00:10:36,803 --> 00:10:38,555
الطيور تستقر وتعود.
124
00:10:41,266 --> 00:10:43,018
ماذا يحدث هنا؟
125
00:10:47,231 --> 00:10:50,984
[المفوض، باللغة الإنجليزية] سأسأل
على القضاة التزام الصمت المطلق.
126
00:10:51,068 --> 00:10:52,653
[يصمت، بالفرنسية] من فضلك.
127
00:10:52,736 --> 00:10:55,072
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
128
00:11:02,204 --> 00:11:03,789
[المفوض]
السيدات والسادة، من فضلكم.
129
00:11:03,872 --> 00:11:06,124
أنا أطلب منك، من فضلك كن هادئا.
130
00:11:09,419 --> 00:11:11,171
[بالفرنسية] أتمنى أن يكون الكونواز الخاص بك.
131
00:11:15,634 --> 00:11:17,427
انها ليست الكونواز.
132
00:11:17,511 --> 00:11:19,930
[تنهد]
133
00:11:25,602 --> 00:11:26,854
أحتاج إلى كوب من الماء.
134
00:11:28,564 --> 00:11:29,565
وأنا كذلك.
135
00:11:30,065 --> 00:11:31,066
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
136
00:11:31,149 --> 00:11:33,402
- سيدة ليجر، هل يمكننا الحصول على صورة؟
- ليس الآن.
137
00:11:50,711 --> 00:11:52,796
[يتنفس بشدة]
138
00:11:52,880 --> 00:11:55,299
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- كان يجب أن أخبرك بذلك من قبل.
139
00:11:55,382 --> 00:11:56,675
- أنا آسف.
- قف!
140
00:11:56,758 --> 00:11:58,427
قف. أنت لست آسف. أنت لا تهتم.
141
00:11:59,511 --> 00:12:01,305
- فيليب لن يسامحك أبدًا.
- توماس،
142
00:12:01,388 --> 00:12:02,598
كونيوزك رائع…
143
00:12:02,681 --> 00:12:04,683
ولكن طعمها مثل الخل
بالمقارنة مع الآخر.
144
00:12:05,309 --> 00:12:07,102
هيا،
قل ما تعتقده حقًا لمرة واحدة.
145
00:12:07,186 --> 00:12:09,730
لقد حاولت ذلك.
أنت تعرف أنه شيء آخر.
146
00:12:10,314 --> 00:12:12,191
تريد مني أن أصدق
هل هو النبيذ الذي تهتم به؟
147
00:12:13,108 --> 00:12:14,109
توقف عن هذا الهراء.
148
00:12:14,193 --> 00:12:16,278
ليس لدي مكان
في حياتك يا كاميل.
149
00:12:16,361 --> 00:12:17,905
كنت بالملل حتى الموت
بمجرد أن تضطر إلى البقاء
150
00:12:17,988 --> 00:12:19,156
في نفس المكان لمدة ثلاث دقائق.
151
00:12:19,239 --> 00:12:20,866
أنت تغادر،
تعود عندما تشعر بذلك.
152
00:12:20,949 --> 00:12:23,577
أنت لا تفكر حتى
التأثير الذي قد يحدثه على الآخرين.
153
00:12:24,203 --> 00:12:25,412
أنت أناني جدًا لذلك.
154
00:12:27,831 --> 00:12:29,791
- [تنهدات]
- أذكرك بأحد؟
155
00:12:33,712 --> 00:12:34,922
اللعنة عليك.
156
00:12:37,799 --> 00:12:39,176
- أنت بحاجة للحصول على المساعدة.
- [يسخر]
157
00:12:45,349 --> 00:12:48,268
[إيسي، باللغة اليابانية]
يعتقد والدي حقًا أنه كان مجرد حادث.
158
00:12:50,604 --> 00:12:52,272
كان يحب والدتي كثيرا
159
00:12:53,649 --> 00:12:56,193
أنه لا يستطيع أن يتخيلها
فعل أي شيء من هذا القبيل.
160
00:12:59,738 --> 00:13:00,739
لكن…
161
00:13:03,867 --> 00:13:05,452
في مكان ما في قلبي…
162
00:13:08,872 --> 00:13:10,541
[تنهدات]
163
00:13:10,624 --> 00:13:12,376
…أشعر وكأنني كنت أعرف دائمًا.
164
00:13:16,296 --> 00:13:18,674
شعرت وكأنها شيء ما
لقد حدث ذلك بالفعل…
165
00:13:20,843 --> 00:13:22,511
وفي النهاية تأكدت..
166
00:13:25,806 --> 00:13:27,391
أنه كان حقيقيا.
167
00:13:32,896 --> 00:13:34,022
والآن،
168
00:13:36,400 --> 00:13:38,735
والدتي تطلب مني أن أسامحها.
169
00:13:43,740 --> 00:13:46,702
إنها لا تسألك
لتقبل ما فعلته
170
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
إنها تطلب عفوك.
171
00:13:50,372 --> 00:13:51,623
أنا أعرف.
172
00:13:55,836 --> 00:13:58,005
إذن تعتقد أنني يجب أن أسامحها؟
173
00:14:02,342 --> 00:14:03,510
لقد كان من حقك أن تأتي
174
00:14:05,053 --> 00:14:06,513
وستجد إجابتك.
175
00:14:13,562 --> 00:14:14,730
الآن، دعونا نذهب إلى النوم.
176
00:14:16,732 --> 00:14:18,358
[رنين الهاتف]
177
00:14:36,585 --> 00:14:39,838
[باللغة الفرنسية]
وأود أن أعرب عن امتناني العميق
178
00:14:39,922 --> 00:14:41,965
تجاه رعاتنا الكرام.
179
00:14:42,049 --> 00:14:43,675
شركة ريدل للزجاج.
180
00:14:50,641 --> 00:14:52,309
مجموعة كلارنسيا.
181
00:15:01,109 --> 00:15:03,070
- تسليم الجوائز...
- إنها شركة عمي.
182
00:15:03,153 --> 00:15:04,613
…أود أن أعرفك على امرأة
183
00:15:04,696 --> 00:15:06,782
من هو متحفظ
لأنها مشهورة عالميًا.
184
00:15:06,865 --> 00:15:11,578
ساقي قصر الإليزيه,
دلفين دي براك، رئيسة لجنة التحكيم لدينا.
185
00:15:11,662 --> 00:15:13,330
[تصفيق الجمهور]
186
00:15:20,546 --> 00:15:22,631
- هل أنت بخير؟
- نعم أمي. لا تقلق.
187
00:15:22,714 --> 00:15:25,217
[ينظف الحلق] للحصول على الميدالية البرونزية،
188
00:15:25,300 --> 00:15:27,719
لدينا المجال
من Meursault في بورغوندي.
189
00:15:28,595 --> 00:15:32,224
وقد اتخذ دومينيك لافون
شاردونيه إلى أعلى مستوى.
190
00:15:32,307 --> 00:15:35,227
وسلم زمام الأمور لابنته
في نهاية 2010s.
191
00:15:35,310 --> 00:15:37,938
لذا يرجى إعطاء
ليا لافون بحفاوة بالغة
192
00:15:38,021 --> 00:15:41,108
لبوليني مونتراشيه
ليه شارم 2022.
193
00:15:53,203 --> 00:15:54,538
[رنين الهاتف]
194
00:15:54,621 --> 00:15:56,540
[ليا] شكرًا لك، دلفين.
شكرا لهيئة المحلفين.
195
00:15:56,623 --> 00:15:57,624
أنيق جدًا
196
00:15:57,708 --> 00:15:59,168
شكرا لكم جميعا.
197
00:15:59,251 --> 00:16:00,252
يا لها من متعة.
198
00:16:01,044 --> 00:16:06,133
أولاً، أود أن أشكر فريقي
والتي بدونها لن يكون هناك شيء ممكن.
199
00:16:06,884 --> 00:16:10,137
- [يواصل الحديث]
- هذا هو؟ إنه دقيق.
200
00:16:10,220 --> 00:16:12,264
[ليا] شكرًا لك على شغفك.
201
00:16:12,347 --> 00:16:14,766
شكرا لجلب
مهنتنا الجميلة في الحياة.
202
00:16:27,446 --> 00:16:30,073
هذه الحوزة
قريب بشكل خاص إلى قلبي.
203
00:16:30,157 --> 00:16:34,453
لقد اشتهروا منذ فترة طويلة
عملهم الرائع على Mourvèdre،
204
00:16:34,536 --> 00:16:38,540
دون أن ننسى الرسل الاثني عشر الآخرين
التي تشكل Châteauneuf-du-Pape.
205
00:16:38,624 --> 00:16:39,958
[باللغة الإنجليزية] إنها كونويز الخاصة بك.
206
00:16:40,042 --> 00:16:42,169
[دلفين، بالفرنسية]
أصبحت ممتلكاتهم نموذجا
207
00:16:42,252 --> 00:16:45,714
الإنتاج الحيوي والمسؤول بيئيًا،
208
00:16:45,797 --> 00:16:47,549
وهذا الكوفي يضم كونواز
209
00:16:47,633 --> 00:16:53,096
هو دليل على أن الطريقة التي يفكرون بها
مكان الرجل في منطقته هو مكان مركزي.
210
00:16:54,389 --> 00:16:57,309
لذلك، تذهب الميدالية الفضية إلى
211
00:16:57,392 --> 00:17:02,481
دومين شاسانجر
لفين دو فرانس 100٪ Counoise 2022.
212
00:17:02,564 --> 00:17:04,483
[الجمهور يصفق، يهتف]
213
00:17:16,244 --> 00:17:18,079
أنت لن تذهب معه؟
214
00:17:18,163 --> 00:17:20,540
لا، هو الذي فعل كل شيء،
مع فيليب.
215
00:17:20,624 --> 00:17:23,460
- لقد ساعدت كثيرا.
- [يتحدث الفرنسية]
216
00:17:24,044 --> 00:17:25,378
شكرا لك، دلفين.
217
00:17:25,462 --> 00:17:27,047
شكرا لهيئة المحلفين. أم…
218
00:17:28,549 --> 00:17:30,717
هذا النبيذ هو خلق الأسرة.
219
00:17:30,801 --> 00:17:35,305
إنه موجود بفضل
رؤية وعناد والدي.
220
00:17:35,389 --> 00:17:37,516
- اه العناد بالدرجة الأولى ...
- [رنين الهاتف]
221
00:17:38,725 --> 00:17:40,310
إنه وسيم جدًا.
يجب عليه أن يقوم بالإعلانات التجارية للشامبو
222
00:17:40,394 --> 00:17:43,230
... وجدي الذي زرع الكونواز
عندما لم يؤمن به أحد.
223
00:17:43,856 --> 00:17:45,566
لذلك أشاركهم هذه الجائزة.
224
00:17:47,526 --> 00:17:52,364
أم ... وأنا أيضا أشكر واحد
الذي أشاركه حياتي وعملي،
225
00:17:53,490 --> 00:17:54,658
كميل ليجر.
226
00:18:05,544 --> 00:18:07,296
شكرا لك، كاميل، لدعمكم.
227
00:18:07,379 --> 00:18:09,047
[هتاف الجمهور، تصفيق]
228
00:18:15,387 --> 00:18:16,513
شكرا لك.
229
00:18:16,597 --> 00:18:19,224
- [يتحدث الفرنسية]
- [يتحدث الفرنسية]
230
00:18:19,308 --> 00:18:20,893
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
231
00:18:25,272 --> 00:18:28,817
[دلفين] هذه المنافسة
تم تشغيله لمدة 12 عامًا
232
00:18:28,901 --> 00:18:33,197
وهي المرة الأولى التي تحصل فيها على الميدالية الذهبية
تم منحه بالإجماع.
233
00:18:35,699 --> 00:18:37,910
لقد فكرت دائما في النبيذ
كأعمال فنية
234
00:18:37,993 --> 00:18:41,997
التي توقظ مشاعر مختلفة
في قلب كل إنسان .
235
00:18:43,540 --> 00:18:45,417
لكن هذا النبيذ مختلف.
236
00:18:46,668 --> 00:18:49,755
هذا النبيذ يؤدي إلى
إحساس مشترك،
237
00:18:50,506 --> 00:18:53,926
إقامة رابطة بين هؤلاء
من له شرف شربه
238
00:18:54,510 --> 00:18:55,761
إنه يجعلنا عائلة،
239
00:18:56,887 --> 00:18:59,056
ولهذا السبب يستحق انتصاره.
240
00:19:00,807 --> 00:19:02,726
جميع أعضاء لجنة التحكيم هم خبراء،
241
00:19:02,809 --> 00:19:06,980
ومع ذلك لم يتمكن أي منا من التعرف على
مجموعة متنوعة من هذا النبيذ الاستثنائي.
242
00:19:08,899 --> 00:19:10,776
أنا فضولي مثلك تماماً...
243
00:19:23,539 --> 00:19:25,082
الميدالية الذهبية تذهب إلى
244
00:19:25,165 --> 00:19:27,960
فينو دي ميسا بوديجا خوان لوبيز,
245
00:19:28,043 --> 00:19:31,839
جاردين إسكونديدو,
صنف عنب سينسولت 2021.
246
00:19:32,631 --> 00:19:34,550
[هتاف الجمهور، تصفيق]
247
00:20:02,828 --> 00:20:06,290
[يمسح الحلق]
أنا لا أستحق تصفيقكم.
248
00:20:08,166 --> 00:20:10,085
لست أنا من تصفق.
249
00:20:10,586 --> 00:20:11,587
أنا آسف.
250
00:20:11,670 --> 00:20:13,130
[تذمر الحشد]
251
00:20:33,400 --> 00:20:34,401
آسف.
252
00:20:48,749 --> 00:20:51,210
كان لي شرف التذوق
نبيذ خوان لوبيز.
253
00:20:52,920 --> 00:20:56,298
إنه صانع النبيذ الذي وصل اليوم
مكان لم يتوقعه أحد أن يكون فيه.
254
00:20:56,882 --> 00:21:01,678
العمل الذي أنجزه
لتحقيق هذا التوتر والطاقة
255
00:21:02,846 --> 00:21:04,181
أمر رائع.
256
00:21:05,307 --> 00:21:06,767
إنه يذهلنا
257
00:21:06,850 --> 00:21:13,065
من خلال إثبات أنه من الممكن القيام به
نبيذ أحمر رائع وجيد التهوية في الأندلس.
258
00:21:16,568 --> 00:21:19,363
ولكن هذا ليس النبيذ
لقد اخترت الجائزة اليوم.
259
00:21:20,739 --> 00:21:24,618
إنه نبيذ آخر أخذ مكانه
دون أن يعلم أحد،
260
00:21:24,701 --> 00:21:25,786
ولا حتى أنت، أنيتا.
261
00:21:25,869 --> 00:21:30,791
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا
وأود أن أعتذر للقضاة.
262
00:21:30,874 --> 00:21:32,167
[تذمر الحشد]
263
00:21:33,752 --> 00:21:37,923
لكن ردود أفعالك تؤكد ذلك
أنني كنت على حق للقيام بذلك.
264
00:21:39,258 --> 00:21:41,426
لأن النبيذ منح هذه الميدالية الذهبية
265
00:21:42,469 --> 00:21:43,637
استثنائي.
266
00:21:44,763 --> 00:21:45,973
انها فريدة من نوعها.
267
00:21:47,391 --> 00:21:49,560
إنه يمثل كل شيء
نحن نعتز به كثيرًا،
268
00:21:51,937 --> 00:21:53,730
ولكنه أيضًا على وشك الاختفاء،
269
00:21:54,523 --> 00:21:58,235
تحت ضغط من المروجين الذين يريدون
تدمير الكروم قبل الحصاد المقبل.
270
00:22:00,445 --> 00:22:02,614
لقد تذوق السيد لوبيز هذا النبيذ بالأمس،
271
00:22:03,448 --> 00:22:06,285
واختتم
أنه من واجبنا الأخلاقي أن ننقذه.
272
00:22:06,785 --> 00:22:08,370
وافق على القيام بذلك
في خطر التضحية
273
00:22:08,453 --> 00:22:09,580
عمله الذي حصل عليه بشق الأنفس طوال حياته.
274
00:22:13,876 --> 00:22:17,504
الشيء الأكثر روعة
يمكن أن يحدث في مسابقة مثل هذه
275
00:22:17,588 --> 00:22:19,548
هو اكتشاف النبيذ مثل هذا.
276
00:22:23,510 --> 00:22:25,971
بل إنه غرضه الوحيد.
277
00:22:30,601 --> 00:22:32,936
هذا النبيذ مصنوع في جورجيا
278
00:22:33,020 --> 00:22:37,649
من طرف أخت وأخ
تمار ودافيت أباشيدزه.
279
00:22:38,400 --> 00:22:40,652
وديفيت هنا معنا.
280
00:22:40,736 --> 00:22:42,571
دافيت، هلا أتيت من فضلك؟
281
00:23:08,889 --> 00:23:12,142
[دافيت] منذ أسبوع فقط،
لم أستطع أن أتخيل
282
00:23:13,393 --> 00:23:17,564
أن هذا النبيذ الصغير أنا وأختي
قد يستحق الإنتاج مثل هذا الاهتمام.
283
00:23:19,441 --> 00:23:21,401
أنا... [تنهدات]
284
00:23:22,402 --> 00:23:23,695
آسف،
285
00:23:23,779 --> 00:23:27,324
ليس من السهل التعبير عما أشعر به.
286
00:23:27,407 --> 00:23:28,408
لكني فخور
287
00:23:28,909 --> 00:23:31,787
أن الناس من عيارك
التعرف على الكرم
288
00:23:32,538 --> 00:23:36,250
من بلد صغير وقديم
مثل الألغام،
289
00:23:37,334 --> 00:23:38,335
جورجيا.
290
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
- شكراً جزيلاً.
- [تصفيق الجمهور]
291
00:23:41,213 --> 00:23:42,589
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
292
00:23:44,508 --> 00:23:46,635
[تذمر الحشد]
293
00:24:10,701 --> 00:24:13,078
- كاميل، هل يمكننا التحدث؟
- ليس الآن.
294
00:24:19,293 --> 00:24:20,294
[تتوقف الموسيقى]
295
00:24:21,378 --> 00:24:25,048
هل سيكون نبيذ خوان لوبيز موجودًا في
الإصدار القادم من دليل كميل ليجيه؟
296
00:24:25,549 --> 00:24:26,633
ربما، انها ممتازة.
297
00:24:26,717 --> 00:24:28,635
[ضحكة مكتومة] هل رأيت البيان؟
298
00:24:29,136 --> 00:24:31,847
"اللجنة المنظمة
سوف يجتمع في أقرب وقت ممكن
299
00:24:31,930 --> 00:24:35,184
لمناقشة ما يجب القيام به
عن هذا الحادث المؤسف."
300
00:24:35,267 --> 00:24:37,769
شكرًا. سأقرأها في وقتي الخاص
إذا كنت لا تمانع.
301
00:24:47,029 --> 00:24:49,865
- [يتحدث الفرنسية]
- مرحبا كاميل.
302
00:24:50,532 --> 00:24:51,783
كنت فقط أقول لدافيت ذلك
303
00:24:51,867 --> 00:24:54,077
- كنت صديقًا مقربًا لوالدك.
- [يسخر]
304
00:24:54,161 --> 00:24:57,080
كان لي شرف تذوق هذا النبيذ
بفضله،
305
00:24:57,164 --> 00:24:58,624
وأنا لم أنس ذلك أبدا.
306
00:24:58,707 --> 00:25:01,084
هذا مؤثر للغاية.
هل يمكنني استعارته للحظة؟
307
00:25:01,168 --> 00:25:02,377
لا مانع؟ [يتحدث الفرنسية]
308
00:25:02,878 --> 00:25:04,004
[يتحدث الفرنسية]
309
00:25:13,138 --> 00:25:14,139
ما القصة؟
310
00:25:14,640 --> 00:25:15,641
من يهتم؟
311
00:25:16,975 --> 00:25:17,976
يأتي.
312
00:25:20,896 --> 00:25:21,897
استمع،
313
00:25:22,814 --> 00:25:24,942
أنت ذاهب للحصول على
جميع أنواع العروض الآن،
314
00:25:25,025 --> 00:25:27,277
من الوكلاء والموزعين.
كلهم سوف يأتون إليك.
315
00:25:27,361 --> 00:25:29,071
- عليك أن…
- على محمل الجد. ما القصة؟
316
00:25:29,571 --> 00:25:30,822
[تنهدات]
317
00:25:32,199 --> 00:25:33,700
يُدعى لوكا إنجليس.
318
00:25:34,201 --> 00:25:36,703
نسخة قصيرة، استخدمني وأبي.
319
00:25:36,787 --> 00:25:39,790
لقد حاول سرا أن يفعل ذلك
ربحه الخاص من دليلنا.
320
00:25:40,457 --> 00:25:42,584
مهما فعلت،
لا تدخل في العمل معه.
321
00:25:43,252 --> 00:25:45,462
هل تحاول أن تقول لي
مع من يمكنني الدخول في العمل؟
322
00:25:45,546 --> 00:25:48,757
نعم. أنت لا تعرف شيئا عن
عالم النبيذ، وأنت تعرف ذلك.
323
00:25:49,424 --> 00:25:51,426
لا توقع أي شيء مع أي شخص.
324
00:25:51,969 --> 00:25:53,136
نحن بحاجة إلى التحدث أولا.
325
00:25:54,680 --> 00:25:56,807
هل تعرف تمار ماذا فعلت؟
326
00:25:59,434 --> 00:26:00,435
و عيسى ؟
327
00:26:03,605 --> 00:26:05,023
[ضحكة مكتومة]
328
00:26:05,107 --> 00:26:06,275
أنت أسوأ مني.
329
00:26:08,360 --> 00:26:10,153
سنتحدث. ولكن ليس الآن.
330
00:26:10,654 --> 00:26:13,323
أعطني عنوانك، وسأرسل لك سيارة.
331
00:26:13,824 --> 00:26:15,826
فقط أعطني الوقت والمكان
وسأكون هناك.
332
00:26:18,579 --> 00:26:20,914
[باللغة الإنجليزية] حسنًا. تمام.
333
00:26:24,334 --> 00:26:25,335
[التنفس بعمق]
334
00:26:33,552 --> 00:26:35,429
[إيسي، باليابانية] أنا لست ابنها،
335
00:26:37,055 --> 00:26:38,849
أنا دليل على ندمها.
336
00:26:40,392 --> 00:26:42,477
منذ أن أدركت أنها حامل،
337
00:26:42,978 --> 00:26:45,606
لقد عاشت في خوف
أن سرها سوف ينكشف.
338
00:26:46,523 --> 00:26:48,233
في الواقع، أشعر بالأسف عليها.
339
00:26:50,027 --> 00:26:53,071
ولكن هل يجب أن نغفر لشخص ما؟
لأننا نشعر بالأسف عليهم؟
340
00:26:55,240 --> 00:26:58,911
لا يتعلق الأمر بما إذا كان
يجب أن أسامحها.
341
00:26:59,912 --> 00:27:01,788
يتعلق الأمر بما إذا كنت قادرًا على مسامحتها.
342
00:27:02,873 --> 00:27:04,333
مهلا، قل شيئا، هل ستفعل؟
343
00:27:06,084 --> 00:27:09,046
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني
إلى أين نتجه، أليس كذلك؟
344
00:27:09,755 --> 00:27:10,756
لماذا؟
345
00:27:11,256 --> 00:27:13,717
أنت لم تأت إلى هنا
للذهاب إلى أي مكان على وجه الخصوص.
346
00:27:17,763 --> 00:27:20,057
إذا قلت لي أنه ليس كذلك
الوجهة التي تهم،
347
00:27:20,140 --> 00:27:23,310
إنها الرحلة،
أنا لن أتبعك.
348
00:27:26,647 --> 00:27:30,234
ليست الوجهة هي التي تهم.
إنها الرحلة.
349
00:27:32,194 --> 00:27:33,195
هراء!
350
00:27:35,447 --> 00:27:37,616
دعونا على الأقل نأخذ استراحة هنا.
351
00:27:40,369 --> 00:27:41,620
داي!
352
00:27:41,703 --> 00:27:43,747
[صوت الرعد من بعيد]
353
00:28:04,935 --> 00:28:06,186
داي!
354
00:28:22,035 --> 00:28:23,036
داي!
355
00:28:37,885 --> 00:28:39,511
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
356
00:28:44,433 --> 00:28:46,435
[يلهث]
357
00:28:54,651 --> 00:28:55,652
داي!
358
00:28:58,197 --> 00:28:59,198
داي!
359
00:29:02,618 --> 00:29:03,619
داي!
360
00:29:05,370 --> 00:29:06,371
داي!
361
00:29:06,455 --> 00:29:08,248
- [تتوقف الموسيقى المتوترة]
- صه!
362
00:29:08,332 --> 00:29:09,833
[همس] رأيت كوينا.
363
00:29:11,668 --> 00:29:15,339
اقطعها.
ماذا بحق الجحيم تفكر؟
364
00:29:16,048 --> 00:29:17,799
لا تجرؤ على ترك لي وراء حقيقي.
365
00:29:18,842 --> 00:29:20,802
هل تعتقد أنني فعلت ذلك عن قصد؟
366
00:29:21,803 --> 00:29:22,804
ماذا؟
367
00:29:24,056 --> 00:29:26,767
هل تظن أنني تركتك عمداً؟
368
00:29:27,351 --> 00:29:28,644
لا أعرف!
369
00:29:34,942 --> 00:29:38,862
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك أن تفترض الكثير.
370
00:29:40,113 --> 00:29:41,114
[تنهدات]
371
00:29:43,075 --> 00:29:44,368
ما الذي تتحدث عنه؟
372
00:29:45,786 --> 00:29:49,248
جئت فقط للحصول على بعض النصائح.
373
00:29:50,707 --> 00:29:52,334
ولقد أعطيتها لك للتو.
374
00:29:58,674 --> 00:30:02,010
أنت لا تعرف ما في رأسي.
375
00:30:04,346 --> 00:30:07,850
أنت لا تعرف ما أفكر فيه.
376
00:30:11,019 --> 00:30:14,731
تماما مثلك لا تعرف
ما تفكر فيه والدتك.
377
00:30:29,746 --> 00:30:30,914
لكن…
378
00:30:33,750 --> 00:30:35,669
طلبت عفوي.
379
00:30:37,921 --> 00:30:41,633
ولا يمكنك أن تثق بها،
وأنت متردد، أليس كذلك؟
380
00:30:42,342 --> 00:30:44,178
كيف يمكنني أن أصدقها؟
381
00:30:52,519 --> 00:30:53,896
أعطها عفوك.
382
00:30:55,981 --> 00:30:57,816
أخبرها أنك تقبل اعتذارها.
383
00:31:00,986 --> 00:31:06,074
عليك أن تعرف إذا كانت والدتك حقا
تندم على ذلك من خلال رد فعلها بعد ذلك.
384
00:31:19,171 --> 00:31:21,006
لن أسامح والدتي أبداً
385
00:31:28,889 --> 00:31:31,475
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
386
00:31:32,142 --> 00:31:33,227
لكن…
387
00:31:36,146 --> 00:31:38,065
أعتقد أنني أستطيع أن أفهمها.
388
00:31:42,361 --> 00:31:43,904
[داي] هذه بداية جيدة.
389
00:32:03,549 --> 00:32:07,427
[دافيت، بالجورجية] كل شيء
تم التفاوض مع المستثمر .
390
00:32:07,511 --> 00:32:08,720
إنه يرسل محاميه.
391
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
وباريس. هذا ليس من شأنك.
392
00:32:12,391 --> 00:32:16,353
لا تحتاج لي أن أمسك يدك. أنت
اذهب مع ريفاز وانتهي من هذا.
393
00:32:17,020 --> 00:32:19,773
- [كاميل، بالفرنسية] مرحبًا.
- [بالجورجية] استمع لي...
394
00:32:23,110 --> 00:32:27,990
ويجب أن يتم ذلك بحلول الغد.
أنت بحاجة للذهاب إلى هناك.
395
00:32:29,783 --> 00:32:32,369
كفى، إلى متى
هل يجب أن أواصل الحديث؟
396
00:32:32,452 --> 00:32:34,371
أنهي الأمر بحلول الغد وأخبرني بذلك.
397
00:32:34,454 --> 00:32:35,831
حسنا، توقف عن ذلك الآن.
398
00:32:46,133 --> 00:32:47,217
[تنهدات]
399
00:32:51,346 --> 00:32:53,515
[بالفرنسية] سمعت أنك
في مشكلة مع المنافسة.
400
00:32:55,350 --> 00:32:57,186
لا يبدو أصدقاء النبيذ الخاص بك سعداء للغاية.
401
00:32:57,269 --> 00:32:58,478
لا شكر على واجب.
402
00:32:59,479 --> 00:33:01,064
هل يمكن أن نتحدث عن النبيذ الخاص بك؟
403
00:33:01,148 --> 00:33:02,441
[يستنشق بعمق]
404
00:33:04,401 --> 00:33:07,279
كان المدير المالي الخاص بي يسألني
لماذا أنا في باريس وليس في باتومي.
405
00:33:08,155 --> 00:33:09,531
لا أعرف ماذا أقول له.
406
00:33:10,324 --> 00:33:13,535
أخبره أنك ستذهب لتناول العشاء
في قصر الإليزيه مثل كل الفائزين،
407
00:33:13,619 --> 00:33:15,662
وأن الرئيس الفرنسي
سوف تذوق النبيذ الخاص بك.
408
00:33:15,746 --> 00:33:18,749
أنا لم أقرر أي شيء.
أنا لا أحب أن يجبر الناس يدي.
409
00:33:18,832 --> 00:33:20,542
أنا لم أجبرك على فعل أي شيء.
410
00:33:21,668 --> 00:33:24,129
أتيت لأنك فهمت
حيث تكمن اهتماماتك.
411
00:33:24,838 --> 00:33:27,674
ومازلت لم تفهم
أن هذا لا يتعلق بالمال؟
412
00:33:29,760 --> 00:33:31,929
غدا العالم كله
سيكون بعد النبيذ الخاص بك.
413
00:33:32,638 --> 00:33:36,183
الملوك والنجوم والمليارديرات.
ماذا ستقول لهم؟
414
00:33:36,934 --> 00:33:39,186
أنه لم يعد هناك المزيد من النبيذ بسبب
هل أنت غاضب من أختك الشريرة؟
415
00:33:39,269 --> 00:33:41,855
لقد تركت أنطون رسالة بالفعل
لتأجيل البيع.
416
00:33:44,942 --> 00:33:46,193
حتى تتمكن من الاسترخاء.
417
00:33:48,820 --> 00:33:52,074
وربما يمكننا الاستمرار في هذا
على مشروب في مكان ما؟
418
00:33:57,996 --> 00:33:59,998
[تشغيل موسيقى النادي]
419
00:34:09,132 --> 00:34:10,384
أنا أحب ذلك هنا.
420
00:34:11,134 --> 00:34:12,344
هل لديك الحانات؟
421
00:34:12,427 --> 00:34:14,137
أنا؟ لا، ولكن…
422
00:34:15,013 --> 00:34:17,266
عندما بدأت،
كان هذا ما أردت أن أفعله.
423
00:34:17,349 --> 00:34:19,685
كان عمري 17 عامًا، بحثنا عن مكان
مع أصدقائي،
424
00:34:19,768 --> 00:34:21,061
ولكن لم يكن لدينا أي أموال.
425
00:34:22,521 --> 00:34:25,315
لذلك أنشأنا عملاً آخر
لكسب بعض.
426
00:34:25,983 --> 00:34:28,610
وعملت بشكل جيد للغاية،
لكننا لم نفتح الشريط أبدًا.
427
00:34:29,319 --> 00:34:32,072
- ماذا فعلت؟
- خدمة الرسائل المثيرة.
428
00:34:32,989 --> 00:34:34,283
- بجد؟
- أنا جادة.
429
00:34:34,366 --> 00:34:36,159
- [يسخر]
- لقد كانت ضربة فورية.
430
00:34:36,243 --> 00:34:38,620
- حقًا؟
- لم يكن لدينا المال لتوظيف الفتيات،
431
00:34:38,704 --> 00:34:40,163
لذلك قمنا بجميع الرسائل.
432
00:34:40,246 --> 00:34:41,248
- لا؟
- مم هم.
433
00:34:41,998 --> 00:34:45,710
اعتقد الرجال أنهم كانوا يتحدثون
نادية، شقراء، 95C،
434
00:34:45,793 --> 00:34:50,340
بينما في الواقع كان ثلاثة
الهزات شبه العذراء تمنحهم صعوبة.
435
00:34:50,424 --> 00:34:52,467
- توقف عن الضحك.
- [يضحك] آسف.
436
00:34:54,178 --> 00:34:56,054
استمر الرجال في العودة للمزيد.
437
00:34:57,139 --> 00:34:59,808
سيخبروننا عنها
مشاكلهم مع صديقاتهم..
438
00:34:59,892 --> 00:35:02,102
- [يضحك] نعم؟
- [باللغة اليابانية] آسف.
439
00:35:02,186 --> 00:35:04,563
- هل أنت كميل ليجر؟
- اه نعم.
440
00:35:04,646 --> 00:35:07,566
- هل يمكننا التقاط صورة معا؟
- [تلعثم] بالطبع.
441
00:35:07,649 --> 00:35:09,735
- حقًا؟
- [بالفرنسية] آسف.
442
00:35:11,904 --> 00:35:13,697
[النقر على مصراع الكاميرا]
443
00:35:14,948 --> 00:35:17,659
- [باللغة اليابانية] شكرا لك.
- شكرًا لك.
444
00:35:17,743 --> 00:35:20,829
[بالفرنسية] آسف،
من المحتمل أنهم هنا من أجل المنافسة.
445
00:35:21,538 --> 00:35:22,706
ماذا قلت؟
446
00:35:22,789 --> 00:35:24,124
قلت أن الرجال استمروا في العودة للمزيد.
447
00:35:24,208 --> 00:35:25,209
اه نعم.
448
00:35:25,292 --> 00:35:27,836
وكانوا يخبروننا عن مشاكلهم
مع صديقاتهم،
449
00:35:27,920 --> 00:35:29,713
الاعتراف على الأكثر
تخيلات غير محتملة.
450
00:35:31,089 --> 00:35:33,133
الأشياء التي سمعتها…
451
00:35:33,717 --> 00:35:34,843
وآلة أموال ضخمة.
452
00:35:35,886 --> 00:35:37,304
توقفت عن فعل ذلك؟
453
00:35:37,387 --> 00:35:39,890
فعلتُ. استمروا بدوني.
454
00:35:40,516 --> 00:35:42,768
أشعر بالملل بسرعة
إذا واصلت القيام بنفس الشيء.
455
00:35:43,352 --> 00:35:44,770
مثلك.
456
00:35:45,479 --> 00:35:46,688
ماذا تقصد؟
457
00:35:48,273 --> 00:35:51,318
كل هذا يعيش في القرية
مع الزوج والأطفال.
458
00:35:53,946 --> 00:35:55,239
هذا ليس أنت حقًا.
459
00:35:58,450 --> 00:35:59,868
[ضحكة مكتومة]
460
00:36:00,786 --> 00:36:02,079
هل يجب أن نرقص؟
461
00:36:06,875 --> 00:36:07,876
يأتي!
462
00:36:24,560 --> 00:36:26,186
[هتاف الرعاة]
463
00:36:26,270 --> 00:36:28,355
[تستمر الموسيقى]
464
00:37:09,021 --> 00:37:10,189
لذا،
465
00:37:11,231 --> 00:37:12,608
هل تريد أن تأتي؟
466
00:37:23,577 --> 00:37:26,205
أنا هنا فقط لعقد صفقة معك.
467
00:37:30,125 --> 00:37:31,752
إذن ماذا ستكون الصفقة إذن؟
468
00:37:34,129 --> 00:37:35,339
كنا نعمل معا.
469
00:37:36,882 --> 00:37:39,426
سأعتني بتوزيع النبيذ
والتسويق،
470
00:37:40,052 --> 00:37:41,845
مع نهج انتقائي،
471
00:37:41,929 --> 00:37:44,848
مجرد عدد قليل من العملاء المختارين بعناية
حفاظاً على ندرته.
472
00:37:46,558 --> 00:37:49,311
إنه نبيذ استثنائي،
وينبغي أن تبقى واحدة.
473
00:37:50,229 --> 00:37:52,981
بالنسبة للباقي، أنت لا تغير شيئًا.
اترك الأمر لتامار.
474
00:37:53,065 --> 00:37:55,192
موهبتها في صنع هذا النبيذ فريدة من نوعها.
475
00:37:57,903 --> 00:37:59,071
تمام.
476
00:38:01,865 --> 00:38:03,200
هل توافق؟
477
00:38:03,867 --> 00:38:06,995
لنلتقي الساعة الواحدة ظهراً في
مطعم بينينسولا للحصول على التفاصيل.
478
00:38:16,046 --> 00:38:18,674
أنا أتصل بسيارة أجرة. هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟
479
00:38:18,757 --> 00:38:20,092
- ًلا شكرا.
- حقًا؟
480
00:38:20,175 --> 00:38:23,095
- أفضل المشي.
- تمام.
481
00:38:23,178 --> 00:38:25,472
- أراك غدا؟
- نعم، أراك غدا.
482
00:38:47,953 --> 00:38:50,497
[باللغة اليابانية] هل لدينا أي النبيذ؟
483
00:38:55,419 --> 00:38:58,088
أعتقد أن لدينا زجاجة من العام الماضي.
484
00:38:59,464 --> 00:39:00,674
أحضر لي الزجاجة.
485
00:39:01,592 --> 00:39:02,593
نعم.
486
00:39:25,240 --> 00:39:26,325
افتحه.
487
00:39:27,117 --> 00:39:28,118
نعم.
488
00:39:57,898 --> 00:40:00,901
- أحضر لي كأسا من النبيذ.
- نعم.
489
00:40:15,791 --> 00:40:16,792
[هونوكا] شكرا لك.
490
00:40:18,293 --> 00:40:19,670
يمكنك المغادرة.
491
00:40:43,318 --> 00:40:45,153
[الشم]
492
00:41:03,213 --> 00:41:04,548
- [بالفرنسية] مرحباً.
- مرحبًا.
493
00:41:04,631 --> 00:41:07,634
ينبغي أن يكون هناك حجز في
المطعم بإسم أباشيدزه.
494
00:41:07,718 --> 00:41:10,429
- اه نعم. اتبعني.
- شكرًا لك.
495
00:41:13,432 --> 00:41:15,309
لقد وصل الضيوف الآخرون بالفعل.
496
00:41:22,316 --> 00:41:23,317
شكرًا لك.
497
00:41:25,360 --> 00:41:27,029
[يتحدث بشكل غير واضح]
498
00:41:32,117 --> 00:41:33,368
إنها هنا.
499
00:41:36,663 --> 00:41:38,457
أوه، كميل.
500
00:41:39,875 --> 00:41:41,251
هل تتناول الغداء معنا؟
501
00:41:44,379 --> 00:41:47,299
لم أجد "عدو" الخاص بك
أن تكون مثل هذا الشخص الرهيب.
502
00:41:47,382 --> 00:41:48,842
إنه في الواقع مثير للاهتمام للغاية.
503
00:41:48,926 --> 00:41:49,927
يستريح.
504
00:41:50,636 --> 00:41:53,430
لقد سامحتك على كل شيء،
وعليك أن تسامح في الحياة.
505
00:41:54,389 --> 00:41:55,390
اجلس.
506
00:41:56,183 --> 00:41:58,727
هل تريد تجربة البعض؟
رولو ميرسو، 2005.
507
00:41:58,810 --> 00:42:00,187
هل تعرف لماذا هو هنا؟
508
00:42:00,812 --> 00:42:02,356
إنه لا يهتم بنبيذك
509
00:42:02,439 --> 00:42:03,565
أنت مخطئ.
510
00:42:03,649 --> 00:42:07,110
كل ما يهمه هو صنع
الكثير من المال والعودة إلي.
511
00:42:07,194 --> 00:42:08,320
أوقفه.
512
00:42:08,403 --> 00:42:11,281
إذا كنتما تحبان هذا النبيذ كثيرًا،
أنتما تتصالحان.
513
00:42:12,783 --> 00:42:14,535
هذا ما تريدينه، أليس كذلك يا كاميل؟
514
00:42:15,452 --> 00:42:17,162
لكي يتقدم الناس؟
515
00:42:19,081 --> 00:42:20,541
و تمار ؟
516
00:42:21,458 --> 00:42:23,210
ط ط ط. يقول لوكا أننا لسنا بحاجة إليها.
517
00:42:23,794 --> 00:42:26,171
انه موصى به
سيد القبو، جوزيبي...
518
00:42:26,255 --> 00:42:27,464
[ضحكة مكتومة] بوناروتي.
519
00:42:27,548 --> 00:42:29,174
- [لوكا] أنت تعرف مدى موهبته.
- [تنهدات]
520
00:42:29,258 --> 00:42:33,554
وكان أول من استورد qvevris
إلى إيطاليا، وهو يعمل بالديناميكية الحيوية.
521
00:42:33,637 --> 00:42:36,014
إنه يكذب عليك.
لن يكون هناك أحد أفضل من تمار.
522
00:42:36,098 --> 00:42:38,934
لا تقلق بشأن أختي.
سأسمح لها بالاحتفاظ بمنزلها.
523
00:42:39,017 --> 00:42:43,814
ويمكنها مشاهدة المحترفين
في العمل، إذا كانت حريصة على ذلك.
524
00:42:46,275 --> 00:42:47,609
أنت قطعة من القرف.
525
00:42:53,490 --> 00:42:54,950
أنتما متطابقان بشكل جيد.
526
00:42:55,617 --> 00:42:56,869
[ضحكة مكتومة]
527
00:43:04,251 --> 00:43:05,669
[الباب يفتح، يغلق]
528
00:43:06,378 --> 00:43:07,504
[خطوات تقترب]
529
00:43:07,588 --> 00:43:09,423
[تنهد ماريان]
530
00:43:29,484 --> 00:43:31,028
دافيت خدعني.
531
00:43:32,738 --> 00:43:33,780
هل تعرف ماذا فعل؟
532
00:43:34,448 --> 00:43:37,201
لقد طردني للتفاوض مع لوكا.
هذا ما فعله.
533
00:43:39,578 --> 00:43:41,246
هل هذا ما يزعجك؟
534
00:43:46,793 --> 00:43:48,253
سأحاول الاتصال بتوماس مرة أخرى.
535
00:43:50,130 --> 00:43:51,548
[ماريان] وأخبره ماذا؟
536
00:43:54,843 --> 00:43:59,556
هل تأمل أن أعطيك عناق
وأخبرك أن كل شيء سيكون على ما يرام؟
537
00:44:01,308 --> 00:44:02,309
نعم.
538
00:44:02,851 --> 00:44:05,604
لقد أخطأت يا كاميل.
وكنت تعرف ذلك.
539
00:44:08,315 --> 00:44:10,859
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،
سوف تموت وحدك.
540
00:44:12,110 --> 00:44:13,111
مثل والدك.
541
00:44:19,326 --> 00:44:20,744
[تشغيل الموسيقى البطيئة]
542
00:44:33,715 --> 00:44:35,717
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
543
00:44:42,349 --> 00:44:43,976
[السائق، باللغة اليابانية]
سيكون ذلك 2000 ين.
544
00:44:44,059 --> 00:44:45,352
سأدفع عن طريق بطاقة النقل.
545
00:44:46,061 --> 00:44:47,479
[سائق] شكرا جزيلا لك.
546
00:44:50,816 --> 00:44:52,985
هل لديك هويتك؟
547
00:45:04,121 --> 00:45:07,124
هذه عائلة السيدة تومين.
يرجى مرافقته إلى مكان الحادث.
548
00:45:07,207 --> 00:45:09,001
مفهوم. بهذه الطريقة من فضلك.
549
00:45:24,725 --> 00:45:26,268
[محادثة راديو الشرطة]
550
00:46:03,013 --> 00:46:04,264
[نقرات مصراع الكاميرا]
551
00:46:06,099 --> 00:46:07,518
[رنين الهاتف]
552
00:46:11,647 --> 00:46:13,857
كيف بحق الجحيم هناك استقبال هنا؟
553
00:46:17,319 --> 00:46:19,112
لم تتح لي الفرصة لإخبارها.
554
00:46:21,698 --> 00:46:22,866
[داي] ماذا حدث؟
555
00:46:26,537 --> 00:46:27,704
[تنهدات]
556
00:46:29,706 --> 00:46:30,958
لقد قتلت نفسها.
557
00:46:34,545 --> 00:46:35,546
حسنا...
558
00:46:43,136 --> 00:46:45,430
الآن لديك إجابتك.
559
00:46:48,141 --> 00:46:50,102
خذ بعض الوقت من الراحة.